M-Audio 37-Key Audio/MIDI Interface and Controller Ozonic Manual de usuario

OZONIC37-Key Audio/MIDI Interface and Controller

119Diagrama de ConexiónEl Panel de control software La instalación del controlador de Ozonic incluye un Panel de control que actúa como una sencilla p

120Página Mixer (Mezclador)La página mixer incluye el direccionamiento de las salidas y el control de los retornos software y de las entradas analógic

121< Hardware Inputs (Entradas físicas) – La página mixer también permite controlar vía software el nivel de monitorización directa de las entrada

122El diseño y funcionamiento de la página hardware puede diferir ligeramente en función de la plataforma y del sistema operativo empleado. La siguien

123Uso de OzonicLas siguientes secciones tratan diversas situaciones prácticas en que se puede encontrar durante su trabajo con Ozonic. Estos br

124< Direct Monitoring (Monitorización Directa) — En el modo de monitorización hardware directa, la señal de entrada se envía directamente a las sa

125Funcionamiento básico de la interfaz MIDI de Ozonic< Ajuste del canal MIDI globalOzonic puede transmitir datos a través de cualquiera de los 16

126< Cambios de programaEl teclado puede enviar mensajes de cambio de programa a una tarjeta de sonido, a un módulo, a un instrumento o a cualquier

127< Para almacenar un preset:1 Primero, siga los pasos que le hemos descrito para seleccionar un preset.2 Pulse el botón STORE.3. Pulse de nuev

128< El JoystickEl joystick de Ozonic tiene dos dimensiones y cuatro controladores MIDI asociados a él. Si recupera el preset de fábrica 1, “GM Pre

111IntroducciónEnhorabuena por su compra del M-Audio Ozonic, una herramienta de producción e interpretación audio/MIDI completamente integrada y diseñ

129Para activar el modo MIDI Out from Host:1 Pulse el botón EDIT.2 Pulse la tecla MIDI OUT.El visor LCD muestra el símbolo del conector MIDI, lo cua

130< Funciones de octava y transposición dentro de una zonaTodas las zonas que configure en su teclado se pueden cambiar de octava, o transportar, d

131< Los botones y el pedal:MIDI CCDescripción Dato 1 Dato 2 Dato 30-119 Standard MIDI CC’s - Toggle Value 2 Valor 2120-127 Channel Mode Messages -

132Si pulsa la tecla CTRL ASGN y tiene seleccionado un controlador del Grupo A, los mensajes MIDI que asigne al controlador del Grupo A afectarán a to

133Es posible limitar el rango de cualquier control rotativo, del fader o de los controles de Pitch Bend y modulación. Puede configurar los botones y e

134< Asignación de RPN/NRPN a un fader/control rotativoNota: Para una explicación detallada de los datos RPN/NRPN consulte la sección “Descripció

135Pulse el botón EDIT y la tecla MEM DUMP para enviar una serie de paquetes de datos SysEx que representan las 20 memorias configuradas en Ozonic. Pue

136Los valores de ID de dispositivo van de 00 a 127.El valor de ID predeterminado de Ozonic es el 127. Con esta asignación, el teclado transmite el me

137ContactoM-AUDIO U.S.5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.Sales Information: 626-633-9050Sales Information (email): [email protected]

138ApéndiceApéndice A - Tabla de implementación MIDIFunction Transmitted Received RemarksBasic :DefaultChannel: Changed1-161-16X :DefaultMode :

112La función de selección de señal de auriculares de Ozonic permite seleccionar el par de salidas que desee monitorizar para la preescucha de una señ

139Apéndice B - MIDI CCs asignables en OzonicB1 - El fader y los controladores rotativos:* Mensajes SysEx** Mensajes SysEx MMC *** Teclee “0”, des

140B2 - Botones y pedal:* Mensajes SysEx** Mensajes SysEx MMC *** Teclee “0”, después pulse ENTER y luego OCTAVE DOWN para definir este valor.MIDI

141Apéndice C – Tabla de conversión hexadecimalTabla de conversión hexadecimal a decimalHexadecimal ValueDecimal ValueHexadecimal ValueDecimal ValueHe

142Apéndice D - Datos MIDI útilesInstrumentos General MIDIPiano Bass Reed Synth Effects0 Acoustic Grand Piano1 Bright Acoustic Piano2 Electric grand P

143Apéndice ENúmeros de controladores MIDI estándar MIDI (MIDI CCs)00 Bank Select01 Modulation02 Breath Control03 Controller 304 Foot Control05

144Apéndice F - Compatibilidad de NRPN de Roland GS y Yamaha XG con la serie Roland JV/XPNRPN NRPN Data DataMSB LSB MSB LSBCC99 CC98 C

145GarantíaCondiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso

OZONIC37-Key Audio/MIDI Interface and Controller041025_OZONIC_UG_02

113Requisitos mínimos del sistema*IMPORTANTE: Ozonic es compatible con Windows XP (no es compatible con Windows 98, 98SE ni Windows ME o 2000). Deberá

114Descripciones del panel trasero1. Entrada Mic: Este conector acepta un micrófono de baja impedancia conectado a una entrada XLR estándar balancea

1154. Asegúrese de que no está ejecutando ningún otro programa (especialmente programas anti-virus, que pueden interferir con la instalación) y pul

11610. Después de haber apagado la computadora, conecte Ozonic al puerto FireWire de su computadora y encienda la unidad. Una vez conectado Ozonic,

1173. Haga doble clic sobre el icono Ozonic. Aparecerá el archivo “M-Audio Ozonic Installer.mpkg”. Haga doble clic sobre el archivo instalador.4. A

11810. Introduzca su nombre y contraseña de administrador y pulse “OK”.11. En este punto verá un mensaje con los detalles de los restantes pasos de